“Bidaia bukatu da. Hiru urte hauetan Cirque du Soleilekin munduan zehar egindako  Touraren momentu eta istorioak gogoratzeko ordua da. Zenbat lagun, zenbat hiri, zenbat musika...!! Denbora tarte honetan ezagututako lekuak, egoerak eta jendea isladatzen dira disko honetan. New York edo Torontoko kaosa, Corearekiko kultura ezberdintasuna, Yosemiteko Redwood basoak, Euskal diaspora Kalifornian…nire lagun Brasildarrekin izandako esperientziak eta hoteleko bakardadea ahaztu gabe. Hemen duzue bidaia horien irudi bat.”

 

 

“El viaje toca a su fin. Es hora de recordar los momentos y las historias de estos tres años de tour por el mundo con el “Cirque du Soleil”. Cuantos amigos, cuantas ciudades, cuanta música…!! En este disco se reflejan los lugares, situaciones y gentes que he conocido en este tiempo.  El caos de New York o Toronto, la diferencia de cultura con Corea, los bosques de Redwood en Yosemite,  la diáspora vasca en California, pasando por  mis experiencias con mis amigos brasileños, y la soledad de los hoteles. Aquí tenéis una postal de estos viajes.”

 

 

“Le voyage touche à sa fin. C'est le moment de se souvenir des moments et des anecdotes de ces trois années de voyage  par le monde, avec le "Cirque du Soleil". Tant d'Amis, tant de Villes visitées, tant de moments de Musique....! Dans ce disque se reflètent, les endroits, les situations et les Personnes que j'ai connus durant ces  trois années. Le chaos de New York ou Toronto, la différence culturelle avec la Corée, les forêts de Redwood en Yosemite, la diaspora Basque de Californie, mes expériences musicales avec mes Amis Brésiliens, sans oublier la solitude partout dans les Hôtels. Vous avez ici une carte postale de tous ces voyages."